Comments on: Porto Editora atualiza seus dicionários bilíngues com Acordo Ortográfico [Porto Editora releases bilingual dictionaries with the new Portuguese spelling] http://fidusinterpres.com/?p=2163 Translation Blog | Blog de tradução | Übersetzer-Blog Mon, 06 Sep 2010 06:43:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Hugo Torres http://fidusinterpres.com/?p=2163#comment-1715 Hugo Torres Thu, 02 Jul 2009 22:32:23 +0000 http://fidusinterpres.com/?p=2163#comment-1715 A Porto Editora, em vez de andar a actualizar os seus dicionários com a grafia do (des)Acordo Ortográfico, deveria antes actualizar de facto o léxico dos seus dicionários bilingues. Veja-se, por exemplo, o Dicionário Português-Espanhol impresso em 2006 com a versão de 1959 ou o de Espanhol-Português impresso em 2007 com a versão de 1951, completamente desactualizados para os dias de hoje. A Porto Editora, em vez de andar a actualizar os seus dicionários com a grafia do (des)Acordo Ortográfico, deveria antes actualizar de facto o léxico dos seus dicionários bilingues. Veja-se, por exemplo, o Dicionário Português-Espanhol impresso em 2006 com a versão de 1959 ou o de Espanhol-Português impresso em 2007 com a versão de 1951, completamente desactualizados para os dias de hoje.

]]>