O Xbench é um programa para fazer pesquisas de termos em arquivos bilíngues de duas colunas. É usado principalmente para buscas em memórias de tradução e em glossários – embora haja opções melhores para busca em glossários e administração de terminologia (escreverei sobre isso em outro artigo). Muito útil quando se tem memórias de tradução em formatos do Trados, Wordfast, Star Transit etc.
O que impressiona no Xbench é principalmente a rapidez e a facilidade de uso. Além disso, é um software gratuito. Contém uma função para busca direta no Google e muitas outras funções.
Uso regularmente e recomendo!
Para conferir as funções do Xbench, clique aqui.
Download:
Xbench
Biblioteca do tradutor: | Translator's Bookshelf: