Dicionário técnico inglês-português para baixar [English-Portuguese technical dictionary for download]
Machining => usinagem
Macroetched => macroatacado(a)
Magnaflux inspection => inspeção pelo processo ”Magnaflux”
Magnet => ímã; magneto
Magnets (rings in magnetic screen) => anéis magnéticos
Magnetic => magnético(a)
Magnetic drain plug => bujão de drenagem magnético
Magnetic field => campo magnético
Magnetic plug => bujão magnético
Magnetic reed switch => interruptor de agulhas de campo magnético
Magnetic screen => tela magnética
Magnetic strainer => tela magnética
Magnetic switch => relé; interruptor magnético
Magnetic switch contact disc => disco de contato do interruptor magnético
Magnetic transducer => transdutor magnético
O dicionário pode ser visualizado abaixo:
Download:
Dicionário Inglês-Português de Termos Técnicos Caterpillar (arquivo PDF)
Dica:
Está procurando ótimos dicionários de inglês? Então clique em uma das imagens abaixo:
25 comments | comentários
Please leave a comment | Comente aqui
Biblioteca do tradutor: | Translator's Bookshelf:
Can’t-miss books | Livros essenciais
More books | Mais livros
968 posts & pages | artigos e páginas
1102 comments | comentários
More statistics: | Mais estatísticas:
Obrigado pelo dicionário, vai ajudar bastante.
Sinceramente, agradeço a todas as pessoas que trabalharam para fazer este dicionario, MUITO OBRIGADO !!!!
TENHO CERTEZA DE QUE ME SERA MUITO UTIL.
Sou Técnico de Projetos em Area Industrial e realmente precisava dele.
um abraço
MUITO OBRIGADO
Excelente material de pesquisa para qualquer profissional que se vê envolvido em trabalhos de especificação técnica ou contatos com fabricantes de máquinas do exterior (seja para aquisição ou atividades de manutenção).
Prezados senhores,
Realmente é uma obra ampla. Tenho certeza que ainda serei ajudado por este dicíonario, um dia.
Porém minha área é naval e, sei que dificilmente encontrarei uma obra voltada para os barcos com tamanha extensão e variedade. Se souberem de algum, por favor, me avisem.
Grato, desde já,
J.M.Bormann
obrigado pelo dicionario, e o meu primeiro do tipo e tenho certeza q sera muito util.
nao sei como baixar mais parece ser mutio legal…..
Carlos, para baixar o dicionário basta clicar com o botão direito do mouse no link depois da palavra “Download” e selecionar a opção “Salvador link como” (ou algo parecido, a depender do seu programa navegador).
Prezados senhores,
Parabens pela iniciativa, muito bom mesmo
Gostei muito do dicionário,
grato, Nilon
Feroz!
Parabens! Estava penando para traduzir alguns procedimentos de manutencao dos motores CAT em ingles!! Agora meus problemas acabaram!
Parabens!
Obrigadissississima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Você é um anjo.
R
Parabéns pela iniciativa! Muito obrigada, sou estudante de Engenharia de Materiais e este dicionário será muito útil.
Sou técnico em eletrônica, esse dicionário vai me ajudar muito. Valeu
Sou técnico em eletrônica, esse dicionário vai me ajudar muito. Valeu
não conheço, pois estou tentando adquirir-lo, mas espero que supra minhas necessidades de tradução.
THANK YOU VERY MUCH FOR THIS USEFULL HELP !!! YOU ARE JUST GREAT !!!
muito bom precisava muito dele valeu
Muito bom ete dicionário…
Vai me ajudar muito na tradução dos desenhos na qual trabalho…
Muito obrigado Fábio, por mais esta maravilhosa dica, já baixei outros programas e dicionários antes aqui (Count Anything, Serendipity, Lingoes) e comprei alguns dos livros recomendados. Essa página é de grande ajuda tanto para tradutores que estão ingressando no mercado de trabalho quanto para tradutores mais ”’calejados’ e conscientes da necessidade de atualização constante. Abraços.
Ricardo, fico feliz que o blog esteja sendo útil. Vem mais novidades por aí.
Muito bom, mais um para a minha coleção. Tem como escanear o dicionário técnico do DePinas.
Abs
Olá galera; este é sem duvida uma iniciatíva muito dezzzzzzzzzzzzzz !!!
o dicionariozinhooooo de termos técnicos eimmmmmmmmmmmmmm
vai me ajudar bastante nos meu robis…
valeuuuuuuuu é bem raro e valeu por agora, sem mais eu deixo meu humilde abraço ao amigos !!!
o dicionario é fantático
eu nem sei entrar nisso isso acaba com os tirocinto da gente
Achei muito interessante o dicionário. Por várias vezes precisei de algo parecido até que comecei fazer o meu próprio, mas enfim, eis aqui uma obra, muito boa, para consultas. Trabalho na área de projetos e desenvolvimento e acho que muitos profissionais vão se beneficiar deste dicionário.
Muito obrigado por disponibilizar.
“Um tesouro no fundo do mar não vale nada.”
“Conhecimento não compartilhado não tem valor algum.”
William