O Trados – cujo domínio mundial no mercado de
ferramentas CAT está com os dias contados – acaba de ser disponibilizado em versão gratuita válida por 30 dias. Não baixei, nem instalei, mas certamente haverá restrições nessa versão. As restrições são comuns entre as
CAT. Quem não conhece, aproveite a chance, faça o download e instale por sua própria conta e risco. E se tiver problema, que Deus venha em seu socorro, porque o suporte do software é notoriamente ruim e/ou
demorado.
Link:
SDL Trados Studio 2009 free 30-day trial
(Via Translation Tribulations)
P.S.: Estou planejando publicar em breve uma resenha de uma ferramenta CAT que tem me impressionado bastante, o memoQ. Aguardem!
Tags | Palavras-chave: CAT (Computer-Aided Translation), ferramentas, software, TEnT (Translation Environment Tool), Trados