O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa existe há muitas décadas, mas ultimamente o interesse por essa obra não era muito grande. Só agora que o Acordo Ortográfico entrou em vigor é que o interesse ressurgiu. Todos querem saber como se escreve corretamente determinada palavra de acordo com a nova ortografia da língua portuguesa. Os dicionários estão se adaptando à nova ortografia, mas é no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), elaborado pela Academia Brasileira de Letras, que se registra a forma oficial de escrever as palavras portuguesas. É a ele que se recorre em casos de dúvida extrema e em busca de confirmação de fonte oficial.
A obra acaba de ser publicada em sua 5a. edição e está disponível aqui. A nova edição contém 340 mil verbetes, com classificação gramatical e ortoépia (para eliminar dúvidas sobre a pronúncia correta). Veja o histórico do VOLP nesta página da Wikipédia.
Biblioteca do tradutor: | Translator's Bookshelf:
Olá, alguém sabe me falar a partir de quando as regras ortográficas anteriores não poderão mais ser utilizadas?? Grato
parece que ninguém sabe…
Em Portugal, a Porto Editora lançou também o Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa, com mais de 180.000 vocábulos.