Quem é Fabio Said
Read this text in English | Diesen Text auf Deutsch lesen
Sou Fabio Said, blogueiro responsável pelo fidusinterpres.com.
Sou brasileiro, 35 anos, vivendo na Alemanha desde 2007. Desde 1993 sou tradutor profissional, trabalhando com as combinações de idiomas alemão-português e inglês-português (português do Brasil).
Minha especialização principal é em Direito, Economia e Filosofia, mas também tenho extensa experiência com terminologia de Engenharia Industrial, Gestão da Qualidade e Terceiro Setor (ONGs).
Em 17 anos de atuação profissional como tradutor, já trabalhei com tradução jurídica, tradução juramentada, tradução técnica, localização de websites, interpretação consecutiva, tradução para vídeo/TV e tradução para editoras. Abaixo estão algumas de minhas traduções de livros:
Além disso, fui premiado em um concurso internacional de tradução:
(Clique nas imagens para ampliá-las)
Para saber mais sobre o meu perfil profissional, visite meu website.
Se precisar entrar em contato comigo, veja meus dados de contato.
Escrevo no fidusinterpres.com porque tenho muito orgulho em ser tradutor e porque quero compartilhar minha perspectiva profissional com colegas, clientes potenciais, estudantes e qualquer pessoa interessada nos assuntos tratados aqui. Obrigado por visitar meu blog!
