One comment
Leave a comment | Comente aqui »

1. Michael January 27th, 2010 00:00

   I loved the video! KKKK And I could understand all the German [ i'm still studying it]

   Great job

Leave a comment | Comente aqui

Fabio M. Said


(Click to enlarge | Clicar para ampliar)



• English to Portuguese translator
• Tradutor de alemão e inglês
• Übersetzer Deutsch-Portugiesisch












Bookshelf | Biblioteca

Guia prático de tradução inglesa, de Agenor Soares dos Santos	VocabuLando — vocabulário prático inglês-português, de Isa Mara Lando
How to Succeed as a Freelance Translator, de Corinne McKay	Sua majestade, o intérprete, de Ewandro Magalhães
Dicionário Houaiss da língua portuguesa (edição 2009, com Acordo Ortográfico!)	Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary (só inglês, sem tradução)

Other books | Outros livros
















Comments | Comentários

• Fabio M. Said: Aline, como o novo corretor Aurélio estava me parecendo muito similar ao FLiP, e eu já tinha o FLiP, acabei não comprando o Aurélio....
• aline naomi: Olá, Fabio! Você chegou a adquirir o corretor ortográfico Aurélio?? É bom? Pelo anúncio, parece ser ótimo, mas não sei se é um bom...
• Isac Nunes: Caro Fabio: Não é somente na Alemanha que se dublam filmes para o cinema. Isso ocorre, de forma generalizada, na maioria dos países...
• JOSUE DA CUNHA MENEZES: SRS. NECESSITO INFORMAÇÃO SOBRE O PREÇO DE UMA TRADUÇÃO DE ESPANHOL/PORTUGUÊS DE UMA CARTEIRA DE HABILITAÇÃO DA CIDADE DE...
• Lenita Furtado: Quero ter tradução automatizada. Como fazer?













Archives | Arquivo

Select Month February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008

Categories | Categorias

• blogs
• Deutsch
• download
• English
• humor
• interpreting|interpretação
• language|idiomas
• photography|fotografia
• podcast
• português
• software
• terminology|terminologia
• translation|tradução
• videos|vídeos








Tags | Palavras-chave

acordo ortográfico Across agências de tradução Alemanha alemão alemão-português Babylon biblioteca do tradutor blogs Brasil Brasilien Brazil CAT (Computer-Aided Translation) concurso corpora curso Deutsch Deutsch-Portugiesisch dicionário dictionary direito Dolmetschen download economia engenharia industrial English English-Portuguese entidades profissionais erros de tradução espanhol especialização eventos events expressões idiomáticas Fabio M. Said ferramentas filosofia fotografia glossary glossário Google história da tradução humor impostos inglês inglês-português interpreting intérpretes language law legendagem legislação literary translation literatura Literaturuebersetzung livros localization localização língua portuguesa machine translation mercado de tradução mestres da tradução networking nova ortografia PDF podcast Portuguese Portuguese translation preço proofreading prêmio qualidade Recht resenhas revisão slogans de tradução software Technik tecnologia TEnT (Translation Environment Tool) teoria da tradução textos paralelos Trados tradutor tradutor público tradução audiovisual tradução automática tradução de marketing tradução juramentada tradução jurídica tradução literária tradução técnica tradução voluntária traduções inusitadas translation agencies translation course translation industry translation mistakes translation tools translators técnicas de tradução Uebersetzer Uebersetzungsbranche USA Veranstaltungen vereidigte Übersetzer Wirtschaft Wordfast Wörterbuch

RSS | Newsletter

Subscribe to RSS feed: | Assine o feed RSS:



Subscribe to e-mail newsletter

Assine a newsletter por e-mail