Posts in English
Artigos em português
Einträge auf Deutsch

Tag | Palavra-chave ‘ Across ’

2009 Across User Conference in Cologne: building a community around a CAT tool

2009-03-17 14:32 (Germany) | By Fabio M. Said | Categories: English, software

Last Thursday, I took the day off from my usually intensive work routine to attend a German-language conference at the Hilton Hotel in Cologne about across, a computer-aided translation tool that, as far as I know, is becoming very popular among professional translators in Germany and Austria.

The conference, called crossPoint, was in fact a get-together for across users: corporations with large translation volumes, translation agencies and freelance translators. According to across Systems, crossPoint has become the largest conference in its segment, with more than 240 attendees in 2009 and almost 200 in 2008.… [Read more...] [Leia mais...]



Resenha de ferramenta CAT: across [CAT tool review: across]

2008-11-24 15:05 (Germany) | By Fabio M. Said | Categories: português, software

No ano passado, foi publicada em uma edição da ATA Chronicle uma resenha de Naomi J. Sutcliffe de Moraes sobre o across, ferramenta CAT (computer-aided translation) que ainda não é muito usada mas que é bastante promissora.

Antes de dar o link da resenha (em inglês), algumas informações preliminares:

O across é um programa profissional distribuído gratuitamente a tradutores freelance (para ganhar a licença de uso do programa é preciso se cadastrar).… [Read more...] [Leia mais...]