Livro para tradutores | book for translatorsLivro para tradutores | book for translators


Recent posts | Artigos recentes

Glossário de manutenção em inglês [Maintenance glossary in English]

Aqui está um glossário de termos da área de manutenção industrial, cobrindo também termos de Engenharia Industrial. Somente em inglês, com explicações, mas sem tradução para outros idiomas. O glossário foi elaborado por um especialista na área e vale a pena conferir. Link: Maintenance Terminology: Some Key Terms [Read more...] [Leia...

Dicionário técnico inglês-português para baixar [English-Portuguese technical dictionary for download]

Acabo de descobrir um ótimo dicionário técnico inglês-português. O dicionário foi elaborado pelo Centro de Produtos da Caterpillar Brasil e publicado na Revista Elo, revista técnica editada pela Sotreq, revendedora dos produtos Caterpillar. Está disponível on-line para download em formato PDF, facilmente conversível em glossários do...
Industrie-Datenbank (Deutsch)

Industrie-Datenbank (Deutsch)

Industrie-Datenbank ist ein umfassendes Lexikon aus den Bereichen Industrie, Technik, Qualitätsmanagement u.Ä. Erklärungen auf Deutsch, ohne Übersetzungen. Mit einer Google-Suchmaschine zur einfachen Suche auf den 537 Seiten des Lexikons. Link: Industrie-Datenbank [Read more...] [Leia...

Glossar Deutsch-Portugiesisch: Industrietechnik

Dieses Glossar beinhaltet 50 Ausdrücke aus dem Fachgebiet Industrietechnik und wurde von mir in den letzten 10 Jahren entwickelt. Analogausgang => saída analógica Antriebsverstärker => controlador [para servomotores] Bedienungsanleitung => manual de operações Betreiben => operação Betriebsanzeige => indicador de...

Glossário de gestão de instalações industriais em inglês [Facility Management glossary in English]

Este glossário é uma pequena ajuda para quem pesquisa termos da área de gestão de instalações industriais e equipamentos de microeletrônica usados nessa área. Foi elaborado por uma empresa que oferece serviços de gestão de instalações. Somente inglês, sem tradução para outras línguas.… [Read more...] [Leia...
Lexikon der Antriebstechnik

Lexikon der Antriebstechnik

O Lexikon der Antriebstechnik é um pequeno léxico alemão-inglês especializado em termos da área de engenharia industrial, especialmente sistemas de acionamento e automação industrial. O léxico apresenta os termos originais em alemão, sua tradução para o inglês e a definição em alemão. Pode ser útil para quem tradução...