Livro para tradutores | book for translatorsLivro para tradutores | book for translators


Recent posts | Artigos recentes
Making a translation memory out of two documents with YouAlign

Making a translation memory out of two documents with YouAlign

Feb 1, 2010 | Categories: English, software | 2 comments
We all know the Web is full of great sources to build a translation memory (TM). Of course, not every document available on the Web in two or more languages is reliable and worth integrating into a TM. But as soon as you have determined that the material is good for your purposes, you may want to store that material in your hard disk, and then...
Read more | Leia mais
Add any website’s search box to Firefox’s search bar

Add any website’s search box to Firefox’s search bar

Jan 17, 2009 | Categories: English, software | 3 comments
Yesterday, I gave you two tips on how to add many dictionaries to your browser’s search box. Now, there’s more: you can also add **any** website with a search box, including dictionaries, encyclopedias, blogs, newspaper websites etc. etc. This will open infinite possibilities for a translator’s terminology searches. And the tool...
Read more | Leia mais
Installing many dictionaries as Firefox and Internet Explorer add-ons

Installing many dictionaries as Firefox and Internet Explorer add-ons

Jan 16, 2009 | Categories: English, software | 2 comments
Here are two great tips for translators and for anyone who wants to have easy access to online dictionaries. If you use Firefox or Internet Explorer, you can add many dictionaries to your browser’s search engine (see this example from my FF window with the OneLook search plugin installed). Tip # 1: Many popular online dictionaries allow...
Read more | Leia mais