Especialização
Aqui são listadas as áreas temáticas nas quais se enquadram a maioria dos textos, livros e websites que traduzi em mais de 15 anos de experiência como tradutor profissional.
Direito
- Contratos de compra e venda
- Contratos sociais, estatutos
- Contratos de locação de imóveis
- Contratos de cessão de cotas e outros documentos societários
- Procurações gerais
- Procurações processuais, cartas rogatórias e peças processuais
- Textos acadêmicos de Direito Civil, Direito Penal e Direito Comunitário
- Textos jornalísticos e de marketing com jargão jurídico
Filosofia
- Filosofia da Ciência
- Pragmatismo
- Ética
- Filosofia Política
Economia
- Relatórios financeiros e de investimentos
- Apresentações de produtos do mercado financeiro
- Balanços contábeis
- Documentos bancários
- Textos acadêmicos de Economia, Finanças e Administração de Empresas
- Textos jornalísticos e de marketing com jargão de Economia, Finanças e Administração de Empresas
Gestão da Qualidade
- Procedimentos operacionais
- Relatórios de Auditoria Interna e de Auditoria de Certificação/Recertificação
- Normas para segurança no trabalho
- Documentos com terminologia de normas técnicas (ISO, DIN)
Engenharia Industrial
- Manuais de operação e procedimento operacionais para equipamentos industriais
- Relatórios de auditoria
- Procedimentos operacionais
- Normas Técnicas (ISO, DIN) e documentos afins
- Descritivos de instalações de produção
- Documentação técnica de equipamentos
Terceiro Setor (organizações não-governamentais e organizações sem fins lucrativos)
- Sumários executivos
- Descritivos de projetos, projetos para captação de financiamento
- Press releases e folhetos informativos
Para solicitar um orçamento ou mais informações, não hesite em entrar em contato comigo. Saiba como entrar em contato clicando aqui.