Fachgebiete
Hier sind die Fachgebiete, in die die meisten von mir in über 14 Jahren übersetzten Texte, Bücher und Websites eingeordnet sind.
Recht
- Kaufverträge
- Gesellschaftsverträge, Satzungen
- Mietverträge
- Abtretungsverträge und sonstige Gesellschaftsdokumente
- Vollmachten
- Prozessvollmachten, internationales Rechtshilfeersuchen und Prozessdokumente
- wissenschaftliche Arbeiten über Bürgerliches Recht, Strafrecht, Gemeinschaftsrecht
- journalistische und Marketing-Texte mit Rechtsterminologie
Philosophie
- Wissenschaftsphilosophie
- Pragmatismus
- Ethik
- Politische Philosophie
Wirtschaft
- Jahresabschlüsse
- Abrechnungen
- Bankdokumente
- Geschäftsplan (Businessplan)
- wissenschaftliche Texte über Wirtschaft, Finanzen und Betriebswirtschaftslehre
- journalistische und Marketing-Texte mit Terminologie der Fachgebiete Wirtschaft, Finanzen und Betriebswirtschaftslehre
Auch in folgenden zusätzlichen Fachgebieten verfüge ich über langjährige Erfahrung:
Qualitätsmanagement
- Betriebsanweisungen
- Auditberichte für interne, Zertifizierungs- und Rezertifierungesprüfungen
- Normen für Arbeitssicherheit
- Technische Normen (ISO, DIN) und ähnliche Dokumentationen
Industrietechnik
- Technische Dokumentation für Geräte und Systeme
- Bedienungsanleitungen, Betriebsanweisungen
- Auditberichte
- Technische Normen (ISO, DIN)
- Beschreibungen von Produktionsanlagen
Dritter Sektor (nichtstaatliche und gemeinnützige Organisationen)
- Tätigkeitsüberblick
- Projektbeschreibungen, Projekte für Auslandsfinanzierung
- Pressemitteilungen und Infoblätter
Sollten Sie sich für einen Kostenvoranschlag bzw. nähere Informationen interessieren, bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Hier sind meine Kontakt-Infos.