Idiomas
Estes são os pares de idiomas com os quais trabalho:
Alemão-Português
- do alemão (Alemanha) para o português (Brasil)
- do alemão (Áustria) para o português (Brasil)
- do alemão (Suíça) para o português (Brasil)
Inglês-Português
- do inglês (Grã-Bretanha) para o português (Brasil)
- do inglês (Estados Unidos) para o português (Brasil)
Idioma materno
Meu idioma materno é o português do Brasil.
Favor observar que eu não posso traduzir para o português de Portugal, pois não sou falante nativo dessa variante.
Via de regra, os tradutores profissionais fazem traduções de maior qualidade quando são falantes nativos do idioma de chegada (idioma para o qual traduzem).
Informe-se sobre minhas áreas de especialização.