Leistungsangebot
Die unten aufgeführten Übersetzungsdienstleistungen werden stets nach sorgfältiger Terminologieuntersuchung sowie anhand verschiedener Programme für Translation Memory und Terminologiemanagement realisiert. Damit werden die Übersetzungen ständig auf Qualität und Konsistenz geprüft.
Übersetzung von Dokumenten und Texten
- Recht: Kaufverträge, Gesellschaftsverträge, Abtretungsverträge, Darlehensverträge; Generalvollmachten, Prozessvollmachten
- Wirtschaft: Jahresabschlüsse, Abrechnungen
- Philosophie: wissenschaftliche Arbeiten
- Industrietechnik: Bedienungsanleitungen, technische Berichte
- Qualitätsmanagement: Betriebsanweisungen und Berichte des QM-Systems
- Dritter Sektor (Dokumente für nichtstaatliche Organisationen): Tätigkeitsüberblicke, Projektbeschreibungen, Pressemitteilungen, Infoblätter
- wissenschaftliche Arbeiten, Korrespondenz, Lebensläufe
Buchübersetzungen
- Philosophie
- Recht
- Sozialwissenschaften
- Betriebswirtschaftslehre
- Politik
- Erziehungswissenschaft
- Geschichte
- Tourismus und Kultur
Hier finden Sie eine Liste der von mir übersetzten Bücher.
Website-Lokalisierung
- Übersetzung von deutsch- und englischsprachigen Websites ins brasilianische Portugiesisch sowie deren kulturelle Anpassung an brasilianische Zielgruppen
Hier finden Sie eine Liste der von mir übersetzten Websites.
Informieren Sie sich über meine Arbeitssprachen und Fachgebiete.