Services
Here are some of the services I am able to offer. The translation services listed below are always performed after careful terminology research and with the help of translation memory and terminology management software. This is important for better translation quality and consistency.
Document and text translation
- Law: articles of incorporation, stock purchase agreements, loan agreeements; general powers of attorney
- Business/Finance: balance sheets, financial reports
- Philosophy: scholarly essays
- Industrial Engineering: operation manuals, technical reports, product catalogs
- Quality Management: procedures and reports for QM Systems
- Third Sector (documents for non-governmental organizations): executive summaries, project descriptions, press releases, information leaflets
- academic papers, correspondence, CVs
Book translation
- Philosophy
- Law
- Social Science
- Management
- Politics
- Pedagogy
- History
- Tourism and Culture
Click here to see a list of translated books.
Website localization
- Translation of German and English language websites into Brazilian Portuguese and their cultural adaptation to Brazilian target groups
Click here to see a list of translated websites
Consecutive interpreting
- Oral consecutive translation German-Portuguese/Portuguese-German and English-Portuguese/Portuguese-English
- For business meetings, meetings between lawers and clients, meetings with the notay public, seminars, workshops etc.
Learn about the languages I work with and the subjects I specialize in.