Serviços
Os serviços de tradução listados abaixo são realizados com rigorosa pesquisa e com programas de memória de tradução e de gerenciamento de terminologia, permitindo maior qualidade e uniformidade terminológica dos documentos traduzidos.
Tradução de documentos e textos
- Direito: contratos de compra e venda, contratos sociais, contratos de cessão de cotas, contratos de empréstimo; procurações gerais, procurações processuais
- Economia: balanços contábeis, relatórios financeiros
- Filosofia: textos acadêmicos
- Engenharia Industrial: manuais de operação, relatórios técnicos, catálogos de produtos
- Gestão da Qualidade: procedimentos e relatórios de Sistemas da Qualidade
- Terceiro Setor (documentos para organizações não-governamentais): sumários executivos, descritivos de projetos, press releases, folhetos informativos
- textos acadêmicos, correspondência, currículos
Tradução de livros
- Filosofia
- Direito
- Ciências Sociais
- Administração
- Política
- Pedagogia
- História
- Turismo e Cultura
Clique aqui para ver uma lista dos livros traduzidos.
Localização de websites
- Tradução de sites em alemão e inglês para o português do Brasil e sua adequação cultural a públicos-alvo brasileiros
Clique aqui para ver uma lista com alguns websites traduzidos
Interpretação consecutiva
- Tradução oral consecutiva alemão-português/português-alemão e inglês-português/português-inglês
- Para reuniões de negócios, encontros entre advogados e clientes, atos notariais, seminários, workshops etc.
Informe-se sobre meus idiomas de trabalho e áreas de especialização.